 |
Trochę tu pusto, nie sądzisz? Temu artykułowi przydałoby się trochę obrazków. Jeśli masz taką możliwość – dodaj je, najlepiej jako galerię, a następnie usuń ten szablon. |
Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora (ang. Scooby-Doo! Curse of the Lake Monster) – amerykański film familijny w reżyserii Briana Levanta, czwarty film aktorski z serii Scooby Doo, wyprodukowany w roku 2010. W Polsce został wydany na Blu-ray i DVD.
Opis[]
W trakcie wakacji młodzi detektywi zatrudniają się u wujka Daphne, żeby zdobyć pieniądze na pokrycie strat, spowodowanych niechcący przez Kudłatego i Scooby'ego w czasie ostatniej sprawy. Trafiają na nierozwiązaną od wielu lat zagadkę, którą Fred, Daphne i Velma, ku wielkiemu niezadowoleniu dwóch tchórzliwych żarłoków, postanawiają się zająć. W międzyczasie Kudłaty zakochuje się, wywołując tym samym zazdrość Scooby'ego, który obawia się utraty przyjaciela, a Daphne i Fred, którzy zaczęli ze sobą chodzić, udzielają Kudłatemu zupełnie różnych rad odnośnie randkowania. Do tego dochodzi jeszcze zamieszanie z potworem z jeziora, stara opowieść o wiedźmie, która poprzysięgła zemstę, i inne niż zwykle zachowanie Velmy... Czy przyjaciele skojarzą fakty i odkryją tę tajemnicę, czy też drużyna rozpadnie się z powodu większych i mniejszych kłótni?
Obsada[]
Wersja oryginalna[]
- Frank Welker – Scooby Doo (głos)
- Robbie Amell – Fred Jones
- Nick Palatas – Kudłaty Rogers
- Kate Melton – Daphne Blake
- Hayley Kiyoko – Velma Dinkley
- Ted McGinley – Thorny Blake
- Richard Moll – Elmer Uggins
- Nichelle Nicols – Pani senator
- Marion Ross – Pani Trowburg
- Beverly Sanders – Wanda Grubwort
Wersja polska[]
Dystrybucja na terenie Polski: Galapagos Films
Wersja polska: DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby
- Krzysztof Szczerbiński – Kudłaty
- Agnieszka Mrozińska – Velma
- Julia Kołakowska – Daphne
- Marcin Mroziński – Fred
- Zbigniew Suszyński – Wujek Thorny
- Mirosława Krajewska – Wanda Grubwort
- Marek Lewandowski – Elmer Uggins
- Jolanta Wołłejko – Pani Trowburg
- Elżbieta Kijowska – Pani senator
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
Ciekawostki[]
- Thorny Blake nazywa Daphne swoją siostrzenicą. Jest to wpadka tłumacza, gdyż Daphne, o ile nie jest nieślubnym dzieckiem (a wydaje się to mało prawdopodobne, ponieważ w poprzednim filmie mówiła o rodzicach i o służącym swego ojca), jest córką brata Thorny'ego, czyli jego bratanicą.
- Kiedy Kudłaty odkrywa, że „Trowburg” to w istocie „Grubwort” napisane od tyłu, podnosi książkę telefoniczną i ustawia ją naprzeciw lustra. Kamera robi zbliżenie i... litery zmieniają kolejność, tworząc nazwisko „Grubwort”, zamiast zwyczajnie stanowić lustrzane odbicie nazwiska „Trowburg”.
| Filmy aktorskie z serii Scooby Doo |
|---|
| Scooby Doo (2002) • Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (2004) • Scooby-Doo: Strachy i patałachy (2009) • Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora (2010) |